auroras é um espaço de arte voltado a ideias e projetos de artistas. Idealizado a partir de extensos diálogos entre Ricardo Kugelmas e diversos artistas, o espaço surge com o intuito de realizar projetos de caráter singular, frequentemente não abrigados em galerias e instituições. auroras não busca cobrir um panorama ou lacuna de exposições institucionais, tampouco representa comercialmente quaisquer artistas. As exposições de artistas representados no Brasil serão realizadas de forma conjunta e complementar às galerias. A partir de exposições, projetos específicos, publicações e conversas abertas ao público, o espaço privilegia o diálogo entre artistas, críticos, curadores e o público em geral.

_______________________

auroras is an art space dedicated to artist’s projects. Created after extensive dialogues between Ricardo Kugelmas and artists, auroras serves as a space to realize unique projects outside of a gallery or institutional context. auroras will not represent artists; instead, the space will collaborate with galleries to compliment their programs. auroras will foster an open dialogue between artists, critics, curators and the public with exhibitions, site specific projects, publications and talks. The space is open to the public.

 

auroras031.jpg

ESPAÇO |  SPACE

auroras ocupa uma casa modernista projetada por Gian Carlo Gasperini em 1957 na cidade de São Paulo. O espaço expositivo é composto por um hall e duas salas com luz natural. A biblioteca abriga uma coleção de livros de arte aberta à consulta e pesquisa. O espaço funciona também como sala para exibição de vídeo e projetos específicos.  A piscina, que se encontra vazia desde a realização da instalação sonora Volume Morto (2015) de Lenora de Barros, servirá como espaço adicional destinado a realização de projetos específicos.

_______________________

auroras occupies a modernist house designed by architect Gian Carlo Gasperini in 1957 in São Paulo. The exhibition space consists of a hall and two rooms with natural light. The library houses a collection of art books for research. The library will also function as a room for video projections and site specific projects.The pool, which has been empty since the exhibition of Lenora de Barros' "Dead Volume" (2015), will serve as additional space for the realization of site specific projects.

 

CRONOGRAMA |  PROGRAM

O espaço realizará ao menos quatro exposições por ano, incluindo individuais, coletivas e exposições que estabeleçam o diálogo entre a obra de dois artistas, além de projetos concebidos especificamente para a biblioteca e piscina, definidos junto ao conselho consultivo.

_______________________

The space will host at least four exhibitions each year, including one solo show, one group show and two exhibitions featuring a dialogue between two artists. Additionally, site specific projects will be presented in the library and pool.

 

CONSELHO CONSULTIVO | ADVISORY BOARD

O conselho consultivo auroras é composto por artistas de diferentes áreas, críticos, educadores, produtores culturais, editores e profissionais de outras áreas com o intuito de discutir ideias e definir a programação do espaço: Antonio Dias, Arto Lindsay, Bruno Dunley, Charles Cosac, Claudio Cretti, Daniel Rangel, David Salle, Eduardo Mufarej, Fabio Faisal, Fernanda Gomes, Isabel Diegues, Janaina Tschape, Lara Pinheiro, Leda Catunda, Lenora de Barros, Lucia Koch, Luiza Mello, Maguy Etlin, Nessia Pope,  Stela Barbieri, Têra Queiroz e Tiago Mesquita.

_______________________


auroras's advisory board is comprised of artists, critics, educators, cultural producers, publishers and professionals from other fields in order to discuss projects and the program of the space: Antonio Dias, Arto Lindsay, Bruno Dunley, Charles Cosac, Claudio Cretti, Daniel Rangel, David Salle, Eduardo Mufarej, Fabio Faisal, Fernanda Gomes, Isabel Diegues, Janaina Tschape, Lara Pinheiro, Leda Catunda, Lenora de Barros, Lucia Koch, Luiza Mello, Maguy Etlin, Nessia Pope,  Stela Barbieri, Têra Queiroz e Tiago Mesquita.

 

Fotografia | Photography: Mauro Restiffe

Fotografia | Photography: Mauro Restiffe