auroras abriu a programação de 2017 com um projeto de Lydia Okumura, artista brasileira radicada em Nova Iorque desde 1974. A artista mostrouvariações de esculturas idealizadas nos anos 1970 em direto diálogo com a arquitetura modernista do espaço.  

___________________________

auroras started 2017 program with a project by Lydia Okumura, Brazilian artist based in New York since 1974. The artist showed variations of sculptures conceived in the 1970s in direct dialogue with the modernist architecture of the space. 

 

Lydia Okumura, The Appearence, NY, 1976 / SP, 2017

Lydia Okumura, The Appearence, NY, 1976 / SP, 2017

 

Sobre a artista:  Lydia Okumura (1948) recebeu inúmeros prêmios com seu trabalho, que desafia a percepção do espaço através do uso da linha em instalações site-specific. Sua investigação de composições geométricas do espaço também se estende em esculturas e trabalhos sobre papel. Fez parte do coletivo Equipe3 (1970-1979),  participou de várias edições da Bienal Internacional de São Paulo (1973, 1977, 1979, 1983), e foi a primeira artista brasileira a integrar a coleção do Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque, em 1978. Sua obra é parte de coleções institucionais no Japão, Chile, Venezuela, Colombia, Noruega e Estados Unidos. No Brasil, seus trabalhos fazem parte da coleção da Pinacoteca do Estado de São Paulo, do Museu de Arte Moderna (MAM), do Museu de Arte Contemporânea (MAC/USP), do Palácio do Itamarati (Brasília), além de inúmeras coleções particulares.

___________________________


About the artist: Lydia Okumura (1948) has received numerous awards; her work challenges the perception of space through the use of line in site-specific installations. Her investigation of geometrical compositions of space also extends into sculptures and works on paper. She was part of the collective Equipe3 (1970-1979), participated in several editions of São Paulo International Biennial (1973, 1977, 1979, 1983), and was the first Brazilian artist to integrate the collection of the Metropolitan Museum of Art of New York  in 1978. Her work is collected by institutions in Japan, Chile, Venezuela, Colombia, Norway and the United States. In Brazil, her work is in Pinacoteca do Estado de São Paulo, Museum of Modern Art (MAM), the Museum of Contemporary Art (MAC / USP), Itamarati Palace (Brasília), and numerous private collections .

Lydia Okumura, The Appearence, NY, 1976 / SP, 2017

Lydia Okumura, The Appearence, NY, 1976 / SP, 2017

Lydia Okumura, The Appearence, NY, 1976 / SP, 2017

Lydia Okumura, The Appearence, NY, 1976 / SP, 2017

 
Lydia Okumura, Deslocamento do Cubo | Relocation of the Cube, MAC - Campinas, 1972/ SP, 2017

Lydia Okumura, Deslocamento do Cubo | Relocation of the Cube, MAC - Campinas, 1972/ SP, 2017

 
Lydia Okumura (Equipe3), Documentação do site-specific Ponto de Vista, apresentada na XII Bienal Internacional de São Paulo, Brasil, 1973 | Documentation of site-specific Ponto de Vista (Point of View), exhibited at XII Bienal Internacional de São Paulo, Brazil, 1973

Lydia Okumura (Equipe3), Documentação do site-specific Ponto de Vista, apresentada na XII Bienal Internacional de São Paulo, Brasil, 1973 | Documentation of site-specific Ponto de Vista (Point of View), exhibited at XII Bienal Internacional de São Paulo, Brazil, 1973